Vitesse moyenne en traduction?
Pour se donner une idée, on considère que la vitesse moyenne d’un traducteur professionnel est autour de 2 000 mots par jour. Dépendamment de la technicité et du format du document à traduire, cette vitesse peut monter jusqu’à 3 000 mots par jour ou, à l’inverse, cela peut prendre plus de temps.
De façon générale, les traductions incluent deux autorelectures faites par le traducteur avant la livraison. Pour les projets particulièrement complexes ou qui nécessitent une révision supplémentaire, il est possible de faire faire une relecture finale par un relecteur indépendant.
Une entreprise qui s’adresse à ses clients dans leur langue, écrite sans faute, fait preuve de respect envers ceux qui lui permettent d’exister !
